從卑彌呼時代起就深受喜愛的刺繡|日本最古老的刺繡是天壽國曼荼羅繡帳
共有
日本最古的刺繡作品(國寶)
日本現存最古老的刺繡作品是收藏於奈良中宮寺的「天壽國曼荼羅繡帳」(7世紀,622年,推古天皇30年左右)。
中宮寺
〒636-0111 奈良縣生駒郡斑鳩町法隆寺北1-1-2
0745-75-2106
大正10年(1921年),依當時的古社寺保存法被指定為「舊國寶(重要文化財)」,之後於昭和27年(1952年)依文化財保護法被指定為現行的「國寶」。
文化財的指定名稱為「天壽國曼荼羅繡帳殘闕」。「殘闕」意指「部分殘缺散落的遺物」。1400年前飛鳥時代製作的原始刺繡(本帳)在漫長歷史中大部分已受損並散落。現存的刺繡是將原始的微小碎片(飛鳥時代)與鎌倉時代尼姑們因惋惜而模仿剩餘圖案重新製作的複製品碎片(鎌倉時代),像拼圖般拼接在一塊布上。
天壽國曼荼羅繡帳是飛鳥時代的傑出作品,也是日本最古老的刺繡遺物,但放眼全球,數千年前(紀元前)的刺繡已在埃及和中國等地被發現。
世界最古老的刺繡
1. 圖坦卡門墓中的刺繡(埃及:約紀元前14世紀)
世界上最著名且最古老的刺繡遺物之一,是出土於古埃及法老圖坦卡門墓中的束腰外衣(Tunic)和腰帶(Sash)。
- 年代:紀元前1300年代(約3300多年前)
- 特色:在亞麻(Hemp)和細亞麻(Linen)布料上,以精湛的鎖鏈繡和直線繡繡上獵鷹、國王象徵和幾何圖案。
2. 中國・戰國時代〜漢代的絲綢刺繡(中國:約紀元前4世紀〜紀元後1世紀)
中國的絲綢和刺繡歷史非常悠久,比天壽國曼荼羅繡帳更古老的刺繡作品,許多都以極佳的狀態被發掘出來。
- 馬王堆漢墓的刺繡:在湖南省長沙市一處紀元前2世紀(西漢時代)的墓葬中,發現了大量令人驚豔的鮮豔絲綢刺繡服飾和布料(採用信期繡和長壽繡等技法)。
- 江陵馬山一號墓的刺繡:在湖北省一處紀元前4世紀(戰國時代・楚國)的墓葬中,出土了以鎖鏈繡(鎖繡)密密麻麻繡上龍、鳳凰、老虎等圖案的絲綢服飾。
3. 帕吉里克文化的馬鞍覆蓋物(西伯利亞/阿爾泰地區:約紀元前5世紀〜前3世紀)
這是從俄羅斯阿爾泰山脈的冰凍古墓(帕吉里克墓群)中出土的游牧民族遺物。
- 特色:在奇蹟般地因永久凍土而免於腐蝕的氈布和絲綢布料上,以非常精細的鎖鏈繡繡上鳳凰(不死鳥)和搏鬥動物等複雜圖案。
4. 帕拉卡斯文化的紡織品(秘魯:約紀元前3世紀〜紀元後)
在南美洲秘魯沿海地區繁榮發展的帕拉卡斯文化墓地中,發現了包裹木乃伊的織物和刺繡。
- 特色:使用羊駝毛和棉花等材料,以類似現代十字繡的技法,色彩繽紛地繡上薩滿(巫師)、神話生物和精靈等圖案。
歷史刺繡作品一覽(the oldest embroidery artifacts)
| 遺物・文化名稱 | 地點 | 年代 |
| 圖坦卡門的服飾 | 埃及 | 紀元前14世紀 |
| 江陵馬山的絲綢刺繡 | 中國(戰國時代) | 紀元前4世紀 |
| 帕吉里克文化的刺繡 | 西伯利亞 | 紀元前5〜3世紀 |
| 馬王堆漢墓的刺繡 | 中國(西漢) | 紀元前2世紀 |
| 天壽國曼荼羅繡帳 | 日本(飛鳥時代) | 7世紀前半(約622年) |
在刺繡技術傳入日本的數百年至數千年前,世界各地就已經存在使用當地材料(麻、絲綢、羊毛等)的高度刺繡文化。可以說刺繡是人類共通的文化。
鎖繡(鎖鏈繡)
鎖繡(さしゅう、くさりぬい)是一種將線連續縫製成鎖鏈狀的刺繡技法,通常被稱為鎖鏈繡(chain stitch)。它是刺繡中最基本的技法之一,用於明確輪廓或填補區域。
日本現存最古老的刺繡作品是天壽國曼荼羅繡帳,但從黑姬山古墳出土物中發現的「鎖繡」技法,即使在現代刺繡分類中也屬於基本技法。鎖繡是人類在「不僅縫合布料,還想描繪圖案」時最先創造出的最原始技法,因此其起源可追溯至數千年前。
作為考古學最古老的出處
目前,在考古學上作為「世界最古老鎖繡(實物)證明」而被學術論文和報告提及的主要出處,是古埃及和古中國的遺址。
-
埃及:圖坦卡門王墓出土物(紀元前14世紀)
- 出處:霍華德·卡特於1922年圖坦卡門墓發掘調查報告,以及之後的服飾分析(G.M. Vogelsang-Eastwood等人的研究)。
- 內容:圖坦卡門的束腰外衣和涼鞋帶上,經科學證實,施有非常精緻的鎖繡(鎖鏈繡)。
-
中國:西伯利亞帕吉里克墓群和江陵馬山一號墓(紀元前5世紀〜4世紀)
- 出處:《江陵馬山一號楚墓》(中國文物出版社・1985年出版的官方發掘報告等)
- 內容:服飾上密密麻麻地繡有龍和鳳凰,而當時中國的刺繡特點是全部使用鎖繡(中文為「鎖繡」或「辮子股針」)。在當時的中國,提到刺繡就是指鎖繡。
作為文獻最古老的出處
「鎖繡」一詞或刺繡行為本身被文字記錄的最古老出處,是中國古代的古典文獻。
-
《尚書(書經)》的「益稷篇」
- 年代:成書於紀元前數百年(先秦時代)
- 內容:記載了古代聖王服飾上的12種紋樣(十二章),其中出現了「繡」字。由於當時中國的刺繡實物皆為鎖繡,因此文獻上的「繡」實質上被認為是指鎖繡。
-
《說文解字》(約紀元100年・後漢時代)
- 內容:最古老的漢字辭典。將「繡」字的意義定義為「以五彩刺針(用多種顏色的線穿針引線製作圖案)」。
日本「鎖繡」最古老的出處
僅限於日本國內,以下兩者為最古老的來源:
-
考古學(實物痕跡):大阪府・黑姬山古墳(5世紀)等出土鐵器
- 出處:布目順郎著《絹の考古学》(雄山閣出版)等。透過顯微鏡分析附著在鐵鏽上的纖維,確認了日本最古老的鎖繡技法。
- 刺繡的基本定義是「在已織好的布料(底布)上,用針線後續縫製圖案」。對附著在黑姬山古墳等鐵器上的纖維進行顯微鏡分析後,清楚確認到底層絲織品表面,有另一根線以「鎖鏈繡」的形式形成環狀穿過留下的痕跡。這不是織物圖案(透過編織形成圖案),而是布料上用針線後續縫製(=刺繡)的證據,因此歸類為刺繡。
-
文獻(文字記錄):《三國志》的「魏志倭人傳」(3世紀)
- 內容:有研究認為,卑彌呼進獻的「青大句文錦」的「文(圖案)」,依當時中國的流行趨勢,很可能是鎖繡的刺繡。原因是名稱中含有「錦」字。
- 織物(錦)說:「錦」字原本指「用不同顏色的絲線複雜編織出圖案的『紋織物』(類似提花織物)」。因此,此說法認為字面意思為「以藍色為主調,具有大彎曲圖案的織物」。
- 刺繡(縫製)說:另一方面,「文」字有時意指「針刺的圖案(紋樣)」。此外,當時中國(漢至三國時代),「在織物(錦)上再用鎖繡縫製細緻圖案的技法」作為最高級品流行。因此,近期纖維考古學研究的觀點認為,此「文」很可能指鎖繡的刺繡細節。
無論是在全球範圍還是日本國內,刺繡歷史的開端都始於鎖繡(鎖鏈繡)。
古代的時尚感
若套用現代服飾和手工藝的分類,可整理如下:
- 黑姬山古墳出土物:屬於手繡(hand embroidery)的分類。其基本結構與現代刺繡完全相同。
- 卑彌呼的青大句文錦:若研究者的推測屬實,則為織物(底布)+刺繡(裝飾)的複合技法。這相當於現代高級服飾(和服或禮服)常見的技法,即在織物上再施以手繡,以增加立體感和華麗感。
也就是說,兩者都是超越時代仍受喜愛的刺繡(或包含刺繡技術的物品),可見刺繡在全球各地,超越語言和環境,一直深受人類喜愛。
COSMO®刺繡線於天壽國曼荼羅繡帳被認定為國寶三年後的1924年創立,至今已迎來102週年,是全球性的刺繡品牌。卑彌呼的錦也由COSMO的nishikiito®(にしきいと®)傳承至今。